Краткий русско-английский словарь - счёт
Связанные словари
Перевод с русского языка счёт на английский
счёт
м.1. тк. ед. (действие) counting, reckoning, calculation
вести строгий счёт — keep* strict count
счёт в уме — mental arithmetic
по его счёту — according to his reckoning
2. бух. account
текущий счёт — account current (сокр. a/c)
лицевой счёт — personal account
на счёт кого-л. — on smb.'s account
в счёт чего-л. — on account of smth.
открывать счёт — open an account
3. (за товар, за работу) bill, account
подать счёт — present a bill
платить по счёту — settle the account
4. тк. ед. спорт. score
счёт очков — score
со счётом 3:0 — with a score of 3 goals to nil
5. муз. time
счёт на два, на три — two, three time; binary, ternary measure
на счёт (рд.) — on account (of)
за счёт (рд.) — at the expense (of); (благодаря чему-л.) by, owing to
на этот счёт можете быть спокойны — you may be easy on that score
в конечном счёте — in the end, finally, in the long run, in the final analysis
на свой счёт — at one's own expense
принять что-л. на свой счёт — take* smth. as referring to oneself
быть у кого-л. на хорошем счету — stand* well with smb.
быть на хорошем, дурном счету — be in good, bad repute; be in smb.'s good, bad books идиом.
личные счёты — private reckonings
старые счёты — old scores
сводить счёты с кем-л. — settle a score with smb., square accounts with smb.
сводить старые счёты — pay* off old scores
в два счёта разг. — in no time, in two ticks, in a jiffy
круглым счётом — in round numbers
без счёту — countless, without number
счёту нет — (с сущ. в ед. ч.) very much; (с сущ. во мн. ч.) very many
не в счёт — not counted
он не в счёт — he doesn't count
пятый, шестой по счёту — the fifth, the sixth in succession
не знать счёта деньгам — have more money than one can count
иметь на своём боевом счету воен. — have to one's credit, have accounted for
потерять счёт (дт.) — lose* count (of)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж.1) counting, reckoning, calculation он не в счет – he does not count равный счет – (голосов избирателей или очков в игре) tie вести счет – to keep count (of) потерять счет – to lose count (of) без счета – countless, without number для ровного счета – to make it even, to round it off2) (в бухгалтерии) account на счет кого-л. – on smb.'s account личный пенсионный счет – individual retirement account амер. кредитный счет – credit account корреспондентский счет – (мелкого банка в крупном) correspondent account замороженный счет – blocked account текущий счет – account current лицевой счет – personal account открывать счет – to open an account, to set up an account for smb.to open the scoring спорт закрывать счет – to close (out) an account перечень банковских счетов – bank statement активный счет – active account валютный счет – dollar account бездействующий счет – inactive account блокированные счета – blocked accounts депозитный счет – deposit account брит., savings account3) account, bill оригинал счета – original invoice копия счета – duplicate invoice выписать счет – to invoice подать счет – to present a bill платить по счету – to settle the account, to book out предъявлять счет – to present a claim to smb., to present a bill to smb.4) спорт score ""сухой"" счет – (счет, открытый только одной стороной) lopsided score равный счет – (в теннисе) deuce, deuce game5) муз. time|| сказано на мой счет – aimed at me у него счету нет...Большой русско-английский словарь
2.
-а (-у), предл. о счёте, на счету, м.1.Действие по глаг. считать 1 (в 1, 2, 3 и 5 знач.).Счет до ста. Обучение счетуи письму. Сбиться со счета.□Двое или трое греков быстро, с привычной ловкостью хватают правой рукой две, а левой три рыбы и швыряют их в корзину, ведя точный, скорый, ни на секунду не прекращающийся счет. Куприн, Листригоны.{Отец Алексей} обыграл Базарова на два рубля пятьдесят копеек ассигнациями: в доме Арины Власьевны и понятия не имели о счете на серебро. Тургенев, Отцы и дети.2.Результат каких-л. подсчетов, вычислений (выраженный в числах).Несмотря на то, что всех арестантов считали в стенах тюрьмы, конвойные стали опять считать, сверяя с прежним счетом. Л. Толстой, Воскресение.||Цифровое соотношение очков в спортивной игре.Вратарь бросается в воздух, но даже этот искусный бросок не спасает положения. Мяч в сетке. Счет — 2:3. Кетлинская, Дни нашей жизни.3. (мн. счета и устар. счёты).Документ с указанием суммы денег, которая должна быть уплачена за что-л.Счет за газ и электричество. Уплатить по счету.□— Какие счеты? Какие деньги? — с неудовольствием спросил Илья Ильич. — От мясника, от зеленщика, от прачки, от хлебника: все денег...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1110 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |